계약직(변호사) 채용 공고 สัญญา (ทนายความ) งาน Contractor (Attorney) Recruitment Announcement

조달청 공고 제 2017- 6호

계약직(변호사) 채용 공고

조달청에서는 법무업무의 효율적 운영을 위하여 변호사(계약직)를 아래와 같이 모집합니다. 2017년 1월 16일 조달청장

채용직위	인원	자격요건	담당 예정업무
변호사 (계약직)	1명	변호사법 제4조에 따른 변호사 자격증 소지 후 2년 이상 법무실무경력이 있는 자(2017.1.15.기준)	- 조달법규 제․개정, 계약제도 개선 및 기획업무 - 조달업무 관련 법률자문 - 국가계약법규 질의회신 - 조달업무 관련 소송수행 등

* 국가공무원 임용 결격사유가 없는 자로서 남자의 경우 병역을 필한 자 또는 면제된 자에 한함.

① 계약 기간 : 계약일 ~ 2017.12.31

* 근무기간 만료 전 근무성과를 평가하여 재계약 여부를 검토하며 1년 단위로 재계약, 근무시간 등 제반 근무조건은 공무원에 준함

② 보 수 : 공무원보수규정에 의한 전문임기제공무원 나급 보수수준에서 관련업무 근무경력 등을 감안하여 협의 결정(월 420만원 ~ 월480만원)

* 예산범위 내 명절휴가비 등 지급

③ 근무지 : 본청(대전)

① 서류전형 합격자 발표 : 2017. 2. 3.(금)

* 합격자에 한하여 개별통지

② 면접 전형 : 면접 일시 및 장소는 서류전형 합격자에 한하여 개별 통보

③ 최종합격자 발표 : 2017. 2. 10.(금) 예정

* 합격자에 한하여 개별통지

① 서류접수기간 : 2017.1.16.(월)~2017. 1. 30.(월)

※ 응시원서는 접수기간 마감일 18:00까지 도착분에 한함

② 접수방법 : 창구접수, 등기우편(봉투 오른쪽 상단에 “계약직 변호사 응시원서 재중” 기재), 전자우편접수의 방법 중 택1

③ 주 소 : (35208) 대전광역시 서구 청사로 189 정부대전청사 조달청 기획조정관실 규제개혁법무담당관실(3동 808호)

④ 전자우편 : writesound@korea.kr

① 응시원서 1부 : “별첨1”

※ 3.5cm×4.5cm 규격의 6개월 이내 사진 1매 부착, 별도로 응시표를 교부하지 않음

② 자기소개서 1부 : “별첨2”

③ 업무실적서 1부 : “별첨3”

④ 변호사자격을 증명하는 서류(변호사자격등록 증명원, 연수원 수료증, 변호사시험 합격증명서 사본 중 1) 1부

⑤ 경력증명서류 1부

⑥ 개인정보 제공 및 이용 동의서 : “별첨4”

※서류제출시 유의사항

가. 제출 서류 중 ①, ②, ③, ⑥번 서류의 경우, 반드시 서명하여 제출(e-mail 접수의 경우에도 반드시 서명된 스캔파일을 제출)

나. 응시원서에 작성한 이력사항 중 ④～⑤의 서류에 의해 증빙되지 않은 사항은 심사 시 불인정

① 응시원서 등에 허위기재 또는 기재착오, 구비서류 미제출 등으로 인한 불이익은 응시자 본인의 책임으로 합니다.

② 응시 희망자는 자격요건 등이 적합한가를 우선 판단하여 원서를 접수하기 바라며, 제출한 서류는 일체 반환하지 않으며, 기재사항은 수정할 수 없습니다.

③ 응시원서나 각종 증명서의 기재내용이 사실과 다르거나 시험에 관한 규정을 위반한 자는 시험을 정지 또는 무효로 하며 계약체결 후에라도 기재내용이 허위로 판명될 겅우, 근로계약을 해지할 수 있습니다.

④ 적격자가 없는 경우 선발하지 않을 수 있습니다.

⑤ 본 시험계획은 사정에 의하여 변경될 수 있으며, 변경된 사항은 재공고 후 시행할 예정입니다.

⑥ 기타 자세한 사항은 조달청 규제개혁법무담당관실(☎070-4056-7527)로 문의하시기 바랍니다.

Public Procurement Announcement No. 2017-6

Contractor (Attorney) Recruitment Announcement

The Public Procurement Service (PPS) recruits lawyers (contractors) as follows to ensure efficient operation of legal affairs.

January 16, 2017

Korea Procurement Administration

Position of employment

personnel

Eligibility

Scheduled tasks

lawyer

(contract worker)

1 person

Those who have more than 2 years experience in legal affairs after receiving a lawyer certificate under Article 4 of the Lawyer Law (as of January 15, 2017)

- Procurement law revision, contract system improvement and planning work

- Provision of procurement related legal advice

- National contract law

- Procurement related litigation

* Those who do not have a reason for disqualification for appointment of a national public official.

① Contract period: Contract date ~ December 31, 2017

* Evaluate the performance of the work before the expiration of the work period, reviewing whether the contract is renewed, and the general working conditions such as renewal contract, working time, etc.

② Coordination: Based on the compensation of public servants, the government decided to make a consultation decision (from 4.2 million won per month to 4.8 million won per month)

* Payment of holiday holiday expenses within budget range

③ work place: main office (Daejeon)

① Announcement of applicants who passed the screening process: February 3, 2017 (Friday)

* Individual notification only for successful applicants

② Interview Selection: The date and place of the interview will be announced individually

③ Final announcement of successful applicants: scheduled for February 10, 2017 (Fri)

* Individual notification only for successful applicants

① Period of application: 2017.1.16. (Mon) ~ 2017. 1. 30. (Mon)

※ Application forms are only available by 18:00 on the deadline.

② How to apply: Receive window, registered mail (listed on the upper right of the envelope as "Contract applicant's application form") or e-mail

③ Address: (35208) Seo-gu Office, Daejeon 189 Government Daejeon Government Office Planning and Coordination Office Regulatory Reform Legal Affairs Office (3 rd 808)

④ E-mail: writesound@korea.kr

① Application sheet 1: "Attachment 1"

※ One picture of 3.5cm × 4.5cm standard within 6 months, does not issue a separate sheet of paper

② Self-introduction letter 1: "Appendix 2"

③ Business record book 1: "Attachment 3"

④ Documents certifying attorney qualification (1 copy of attorney qualification registration certificate, training institute certificate, attorney exam passing certificate)

⑤ One copy of proof of career

⑥ Personal Information Provision and Use Agreement: "Attachment 4"

※ Things to note when submitting documents

end. In case of documents ①, ②, ③ and ⑥, please make sure to sign (submit signed scanned file in case of e-mail)

I. Items that are not verified by the documents of ④ ~ ⑤ among the history items written on the application form are not judged at the time of examination

① The applicant is responsible for the disadvantage caused by misrepresentation or misrepresentation in the application form, or the inadequacy of the required documents.

② Applicants who wish to take the examination should first check whether the qualification requirements are appropriate, and submit the application. The submitted documents will not be returned at all, and the entries can not be revised.

③ Any person who fails to comply with the requirements of the Examination Application Form or the Certificate of Examination will be suspended or invalidated and may terminate the labor contract if the contents of the application are found to be false even after the contract is concluded.

④ If you are not qualified, you may not be selected.

⑤ This test plan can be changed by circumstances, and the changes will be implemented after the re-announcement.

⑥ For further details, please contact the Public Prosecutor's Office of Regulatory Reform in Public Procurement Service (☎070-4056-7527).

調達庁公告第2017- 6号

契約（弁護士）求人

プロジェクト参加者は、法務業務の効率的運営のために弁護士（契約）を下記のとおり募集します。

2017年1月16日

調達庁長

採用職種

人員

資格

担当予定の業務

弁護士

（契約）

1人

弁護士法第4条の規定による弁護士資格所持後2年以上法務実務経験のある者（2017.1.15。基準）

- 調達法規制改正、契約制度の改善と企画業務

- 調達業務関連の法律諮問

- 国の契約法の質疑応答

- 調達業務関連訴訟の実行など

*国家公務員任用欠格事由がない者としての男性の場合、兵役を済ませた者又は免除された者に限る。

①契約期間：契約日〜2017.12.31

*勤務期間満了前勤務成果を評価し、再契約するかどうかを検討し、1年単位での再契約、勤務時間などの諸労働条件は公務員に準ずる

②見することができ：公務員報酬規定による専門任期制職員ナグプ保守レベルで関連業務勤務経歴等を勘案して協議決定（月420万ウォン〜月480万ウォン）

*予算の範囲内祝日有給休暇など支給

③勤務地：本庁（大田）

①書類選考合格者発表：2017. 2. 3.（金）

*合格者に限って、個々の通知

②面接選考：面接日時及び場所は書類選考合格者に限って、個々の通知

③最終合格者発表：2017. 2. 10（金）予定

*合格者に限って、個々の通知

①書類の受付期間：2017.1.16（月）〜2017。 1. 30.（月）

※受験願書は受付期間締切日18:00まで到着分に限る

②受付方法：窓口受付、書留郵便（封筒の右上に「契約弁護士願書在中」記載）、電子メール受付の方法のいずれより1

③住所：（35208）大田広域市西区庁舎に189政府大田庁舎のPPS企画調整官室規制改革法務担当官室（3棟808号）

④電子メール：writesound@korea.kr

①受験願書1部：「別添1」

※3.5cm×4.5cm規格の6ヶ月以内の写真1枚付、別途受験票を交付していない

②自己紹介1部：「別添2」

③業務実績書1部：「別添3」

④弁護士資格を証明する書類（弁護士資格登録証明願、研修院修了、弁護士試験合格証明書のコピー1）1部

⑤キャリア証明書類1部

⑥個人情報の提供及び利用契約：「別添4 "

※書類提出時の留意事項

が。提出書類の中で①、②、③、⑥番の書類の場合は、必ず署名して提出（e-mail受付の場合も、必ず署名されたスキャンファイルを提出）

私。受験願書の作成履歴事項のうち④〜⑤の書類によって証明されていない事項は、審査の際不認定

①受験願書等虚偽記載または記載錯誤、書類未提出などによる不利益は、受験者本人の責任とします。

②受験希望者は、資格要件などが適してを優先判断して願書を受け付けてほしい、提出された書類は一切返還せず、記載事項は変更できません。

③願書や各種証明書の記載内容が事実と異なったり試験に関する規定に違反した者は、試験を停止または無効にし、契約を締結後も記載内容が虚偽であることが判明することがゴンオ、労働契約を解除することができます。

④適格者がいない場合選抜していない可能性があります。

⑤本試験計画は事情によって変更されることができ、変更された点は、再公告後施行する予定です。

⑥その他詳細は、PPSの規制改革法務担当官室（☎070-4056-7527）にお問い合わせください。

จัดซื้อจัดจ้างสาธารณะ Bulletin ฉบับ 2017-6

สัญญา (ทนายความ) งาน

พีพีที่กำลังมองหาทนายความ (สัญญา) ที่แสดงด้านล่างสำหรับการบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพของการทำงานตามกฎหมาย

16 มกราคม 2017

Jodalcheongjang

ตำแหน่งงาน

บุคลากร

คุณสมบัติของผู้สมัคร

รับผิดชอบในการวางแผนธุรกิจ

ทนายความ

(สัญญา)

1 คน

หลังจากทนายความมีคุณสมบัติตามบุคคลตามกฎหมายกฎหมายทนายความที่สี่ที่เป็นอย่างน้อยสองปีประสบการณ์ในการทำงาน (15/01/2017 พื้นฐาน)

- กฎหมายแก้ไขหนึ่งล้านล้านเดือน, การปรับปรุงระบบการทำสัญญาและการวางแผนการให้บริการ

- คำแนะนำด้านกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อจัดจ้าง

- ตอบกฎหมายสัญญาชาติแบบสอบถาม

- การดำเนินคดีการจัดซื้อดำเนินการเช่น

* ข้าราชการพลเรือนแห่งชาติเฉพาะในกรณีของชายคนหนึ่งนอนหลับราชการทหาร pilhan หรือบุคคลที่ได้รับการยกเว้นที่เป็นผู้แทนของบุคคลที่ไม่มีการตัดสิทธิ

①ระยะเวลาของสัญญา: วันทำสัญญา - 31/12/2017

* ระยะเวลาการทำงานจะหมดอายุก่อนที่จะทำงานการประเมินและต้องทบทวนการทำสัญญาหรือไม่และสภาพการทำงานต่างๆเช่นสัญญาชั่วโมงการทำงานเป็นประจำทุกปีจะต้องเป็นไปตามเจ้าหน้าที่

② Bo: การให้คำปรึกษาการกำหนดในมุมมองของงานที่เกี่ยวข้องกับการทำงานเช่นบทบัญญัติอาชีพในการให้บริการทางแพ่งค่าตอบแทน imgije เจ้าหน้าที่ nageup ระดับค่าตอบแทนโดย (เดือนมกราคม 4,200,000 4,800,000 ชนะได้รับรางวัล)

- การชำระเงินงบประมาณและอื่น ๆ ของฉันมีค่าใช้จ่ายวันหยุดวันหยุด

③ทำงานที่รัฐบาลกลาง (ชาร์จ)

แจ้ง①ของผู้สมัครที่เลือก: ศ 2017/03/02

* แจ้งเตือนบุคคลเท่านั้นสำหรับผู้สมัคร

②สัมภาษณ์: สัมภาษณ์เวลาและสถานที่จะแจ้งให้ทราบเป็นรายบุคคลเท่านั้นที่จะสมัครเอกสาร

การประกาศเลือกสุดท้าย③: ศ 2017/02/10 กำหนดไว้

* แจ้งเตือนบุคคลเท่านั้นสำหรับผู้สมัคร

เอกสาร①การประยุกต์ใช้ระยะเวลา: Mon, 16/01/2017 - 2017 1. 30 (พฤษภาคม)

※การประยุกต์ใช้งานได้รับการยอมรับเพียงจ้องมองขึ้น dochakbun ระยะเวลาปิดรับสมัคร 18:00

②วิธีการสมัคร: แผนกต้อนรับส่วนหน้าส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียน (ที่ "ทนายแอพลิเคชันที่จะใช้สัญญาแจจุง" ซองจดหมายขวาบนฐาน) เลือกวิธีใดวิธีหนึ่งดังต่อไปนี้ของ e-mail ที่ได้รับ

③ที่อยู่: (35208) 189 เจินเจินศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะการปฏิรูปกฎหมายของสำนักงานยุติธรรมของการวางแผนและประสานงานกอง (3 808 East Lake) ในกรุงเทพมหานครและปริมณฑลอาคารตะวันตกรัฐบาล

④ E-mail: writesound@korea.kr

①แอพลิเคชันที่จะมีส่วนที่ 1: "ภาคผนวก 1"

※ 3.5cm × 4.5cm ขนาดน้อยกว่า 6 เดือน 1 รูปภาพที่แนบมาไม่ได้ออก eungsipyo แยกต่างหาก

②การแนะนำตัวเองส่วนที่ 1: "ภาคผนวก 2"

③ทำงาน siljeokseo ส่วนที่ 1: "เอกสารแนบ 3"

④หลักฐานของทนายความที่มีคุณสมบัติเหมาะสม (ใบรับรองคุณวุฒิทนายความของการลงทะเบียนศูนย์ฝึกอบรมใบรับรองสอบบาร์สำเนาหนังสือรับรองการผ่านของ 1) ส่วนที่ 1

⑤อาชีพส่วนหลักฐาน 1

⑥และใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ได้รับความยินยอม: "ภาคผนวก 4"

※หมายเหตุเกี่ยวกับเอกสาร

A. ①ของเอกสารที่ส่ง②, ③, ⑥ในกรณีที่เอกสารหนึ่ง (ต้องส่งลงนามไฟล์สแกนแม้ว่าการรับอีเมล) ส่งจะต้องลงนาม

บี เรื่องไม่ได้หลักฐานจากเอกสาร④ ~ ⑤ของประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นกับแอพลิเคชันใช้เวลาตรวจสอบในระหว่างการปัดทิ้ง

①ข้อเสียเนื่องจากการใช้สารตั้งต้นที่ผิดพลาดหรือข้อผิดพลาดวัสดุฐาน, เอกสารและอื่น ๆ ไม่ได้ส่งโปรแกรมดังกล่าวผู้สมัครจะต้องเป็นเจ้าของความเสี่ยง

②ผู้ที่ต้องการที่จะใช้หวังที่จะได้รับการใช้ครั้งแรกในการกำหนดสิทธิ์ ฯลฯ พอดีในเอกสารที่ยื่นจะไม่ได้กลับมาที่ต้องการฐานไม่สามารถได้รับการแก้ไข

③คุณสามารถยกเลิกการประยุกต์ใช้ข้อมูลประจำตัวหรือ geongwoo สัญญาแรงงานจดทะเบียนสารสนเทศในแบบนี้เป็นเท็จหรือไม่ถูกต้องระงับหรือฝ่าฝืนการทดสอบของบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบและการทำสัญญาแม้หลังจากที่เนื้อหาของใบรับรองต่างๆจะพบว่าเป็นเท็จ

④หากไม่มีสิทธิ์และอาจไม่เริ่มทำงาน

⑤วางแผนการทดสอบอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์การเปลี่ยนแปลงมีกำหนดที่จะต้องดำเนินการหลังจากที่ใหม่ประกาศ

⑥สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะกำกับดูแลกองการปฏิรูปกฎหมาย (☎070-4056-7527)