캠핑장 이용 규칙

캠핑장 이용 규칙

□ 캠핑장 이용 규칙

○ 입・퇴실 절차

- 캠핑장 입실

․ 입실 시간 : 오후 6시부터 ~ 10시까지

․ 입실 절차

과학관 남문		과학관 내		캠핑장 관리실		캠핑장
과학관 남문 진입		남문 → 가족캠핑장 주차장 주차		이용자 확인 및 캠핑장 이용 확인서 작성		관리인 안내 및 캠핑장 이용

※ 출입자 확인 시 신청인과 이용객이 맞는지 신분증을 통해 확인함

- 캠핑장 퇴실 : 관리자의 시설 확인 후 퇴실

․ 캠핑장 관리실에 퇴실 여부를 말씀해 주시면 관리자가 확인합니다.

․ 퇴실 시간 : 익일 오전 9시20분까지

○ 차량 출입 및 주차

- 과학캠프관 뒤편 주차장(가족캠핑장 주차장)만 이용 가능합니다.

(저녁6시 ~ 익일 09:20까지만 통행 가능)

- 남문 차량 출입은 밤 10시까지 가능합니다.

○ 화장실, 세면대, 샤워장, 취사장 이용

- 세면대 및 샤워장은 과학캠프관을 이용해 주시기 바라며, 취사장에서는 세족, 세면을 할 수 없습니다.

※ 샤워장 이용시간 : 저녁6~9시 , 다음날 아침8:00~9:00

 

 

 

 

※ 과학캠프관 내 사용가능 시설 현황

구 분	화장실	샤워실
과학교육관 1층	○	○

○ 쓰레기 배출

- 발생된 쓰레기는 지정된 장소에 배출 및 분리수거하고, 음식물 쓰레기는 취사장에 비치되어 있는 음식물 쓰레기통에 버려주시기 바랍니다.

○ 취사(화기 취급)

- 캠핑장 내에서 휴대용 버너, 휴대용 가스레인지만 사용 가능하며, 대용량의 가스장치, 화로대, 모닥불, 숯불, 캠프파이어, 폭죽놀이 등은 화재예방 및 잔디보호를 위하여 사용을 금지합니다.

- 원두막 및 텐트 내에서는 취사/화기 사용을 금지하며, 지정된 공간 이외는 취사가 불가합니다.

○ 유실 또는 피해

- 국립중앙과학관에서는 사용자의 유실물에 대한 유실 또는 피해에 대해 책임을 지지 않습니다.

- 시설 피해에 대해서는 피해를 입힌 사람에게 비용이 청구됩니다.

□ 준수 사항

○ 텐트 설치 시 원두막에 고정못을 박는 행위 등 원두막을 훼손하는 행위는 할 수 없으며, 원두막 고정 핀에 줄로 고정해 주세요.

○ 애완견 및 동물은 캠핑장에 출입할 수 없습니다.

○ 음주가무, 도박, 흡연 등 타인에게 피해를 주는 행동은 할 수 없습니다.

○ 원두막에 빨래를 널 수 없으며, 소란행위를 금지합니다.

○ 정치적 또는 종교적 활동과 상업적 행위(물품 판매, 홍보 등)는 할 수 없습니다.

กฎการตั้งแคมป์

 

□กฎตั้งแคมป์

○การป้อนข้อมูลและการเดินทางขั้นตอน

- ทางเข้าที่ตั้งแคมป์

. ชั่วโมงเข้าชม: 18:00-10:00

. ขั้นตอนการรับสมัคร

วิทยาศาสตร์ South Gate

   

วิทยาศาสตร์ของฉัน

   

แคมป์ปิ้งร้าน

   

บริเวณตั้งแคมป์

วิทยาศาสตร์ South Gate

เข้าใกล้

ที่จอดรถ South Gate →ครอบครัวตั้งแคมป์โรงรถ

บัตรประจำตัวของผู้ใช้และการตั้งแคมป์ใช้ใบรับรองสิทธิ

ทั่วไปคู่มือและผู้จัดการ

ตั้งแคมป์ที่มีอยู่

※ chulipja เมื่อตรวจสอบควรตรวจสอบกับ ID ของคุณถูกต้องและแขกผู้สมัคร

- ออกจากแคมป์: ออกหลังจากการยืนยันของสิ่งอำนวยความสะดวกของผู้ดูแลระบบ

. บอกให้เราทราบว่าการเดินทางปะปนร้านโปรดตรวจสอบดูแลระบบของคุณ

. เวลาออกเดินทาง: จนกว่า 09:20 ในวันถัดไป

○การเข้าถึงยานพาหนะและที่จอดรถ

- ใช้ได้เฉพาะที่จอดรถค่ายวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังหลอด (ครอบครัวตั้งแคมป์ที่จอดรถ)

(มีเฉพาะที่จะผ่านในวันรุ่งขึ้น 18:00-09:20)

- เข้าถึงรถ upperclassmen ได้จนถึง 22:00

○ห้องน้ำ, อ่างล้างมือ, อาบน้ำ, ห้องครัว

- อ่างล้างหน้าและฝักบัวบทที่เราขอขอบคุณที่ใช้ท่อค่ายวิทยาศาสตร์, ห้องครัวไม่สามารถทำอ่าง, อุปกรณ์อาบน้ำ

※ชั่วโมงห้องอาบน้ำฝักบัว: อาหารเย็น: 6-9, เช้าวันรุ่งขึ้น 8:00-09:00

 

 

 

 

※วิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ภายในสิ่งอำนวยความสะดวกหลอดค่าย

เก้านาที

ห้องน้ำ

ฝักบัว

วิทยาศาสตร์และอาคารเรียนชั้นแรก

○

○

○มูลฝอย

- สร้างของเสียและการปล่อยมลพิษและเป็นชุดแยกต่างหากในตำแหน่งที่ระบุเสียอาหารที่มีเศษอาหารทิ้งในถังขยะโปรดที่มีอยู่ในห้องครัว

○การจัดเลี้ยง (ไฟได้รับการรักษา)

- มีปะปนใช้เพียงเตาแบบพกพาเตาแก๊สแบบพกพาและระบบก๊าซขนาดใหญ่เตาเผา, แคมป์ไฟ, ถ่าน, ค่าย, ดอกไม้ไฟ, เล่น ฯลฯ เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับใช้ในการป้องกันอัคคีภัยและการป้องกันสนามหญ้า

- ใน wondumak และเต็นท์ของฉันและห้ามใช้ของอาหาร / ปืนอื่น ๆ นอกเหนือจากพื้นที่ที่กำหนดคือไม่ใช่ทำอาหารรับประทานเอง

○การสูญเสียหรือความเสียหาย

- พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติไม่ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินที่หายไปของผู้ใช้

- บุคคลที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อความเสียหายไปยังสถานที่จะถูกเรียกเก็บ

□การปฏิบัติตาม

○ทำหน้าที่การกระทำดังกล่าวบ่อนทำลาย wondumak ตอกหมุดเต็นท์ wondumak ติดตั้งคงไม่สามารถโปรดรักษาความปลอดภัยเกี่ยวกับสายหมุด wondumak

○สัตว์เลี้ยงและสัตว์ไม่ได้รับอนุญาตที่ปะปน

○พฤติกรรมการดื่มเครื่องดื่มที่สร้างความเสียหายให้กับการร้องเพลงและการเต้น, การพนัน, การสูบบุหรี่, คนอื่นไม่สามารถ

○คุณไม่สามารถ wondumak กระดานซักผ้าก็ห้ามไม่ให้มีการกระทำของเอะอะที่

○กิจกรรมทางการเมืองหรือทางศาสนาและกิจกรรมเชิงพาณิชย์ (ขายสินค้าประชาสัมพันธ์ ฯลฯ ) เป็นไปไม่ได้

Kḍ kār tậng khæm p̒

 

□kḍ tậng khæm p̒

￮kār p̂xn k̄ĥxmūl læa kār deinthāng k̄hận txn

- thāng k̄hêā thī̀ tậng khæm p̒

. Chạ̀wmong k̄hêā chm: 18:00-10:00

. K̄hận txn kār rạb s̄mạkhr

withyāṣ̄ās̄tr̒ South Gate

   

withyāṣ̄ās̄tr̒ k̄hxng c̄hạn

   

khæm p̒ pîng r̂ān

   

briweṇ tậng khæm p̒

withyāṣ̄ās̄tr̒ South Gate

k̄hêā kıl̂

thī̀ cxd rt̄h South Gate ￫khrxbkhrạw tậng khæm p̒ rongrt̄h

bạtr pracả tạw k̄hxng p̄hū̂ chı̂ læa kār tậng khæm p̒ chı̂bı rạbrxng s̄ithṭhi

thạ̀wpị khū̀mụ̄x læa p̄hū̂cạdkār

tậng khæm p̒ thī̀ mī xyū̀

※ chulipja meụ̄̀x trwc s̄xb khwr trwc s̄xb kạb ID k̄hxng khuṇ t̄hūk t̂xng læa k̄hæk p̄hū̂ s̄mạkhr

- xxk cāk khæm p̒: Xxk h̄lạngcāk kār yụ̄nyạn k̄hxng s̄ìng xảnwy khwām s̄adwk k̄hxng p̄hū̂ dūlæ rabb

. Bxk h̄ı̂ reā thrāb ẁākār deinthāng papn r̂ān pord trwc s̄xb dūlæ rabb k̄hxng khuṇ

. Welā xxk deinthāng: Cnkẁā 09:20 Nı wạn t̄hạd pị

￮kār k̄hêāt̄hụng yān phāh̄na læa thī̀ cxd rt̄h

- chı̂dị̂ c̄hephāa thī̀ cxd rt̄h kh̀āy withyāṣ̄ās̄tr̒ thī̀ xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng h̄lxd (khrxbkhrạw tậng khæm p̒ thī̀ cxd rt̄h)

(mī c̄hephāa thī̀ ca p̄h̀ān nı wạn rùng k̄hụ̂n 18:00-09:20)

- K̄hêāt̄hụng rt̄h upperclassmen dị̂ cnt̄hụng 22:00

￮H̄̂xngn̂ả, x̀āng l̂āngmụ̄x, xāb n̂ả, h̄̂xng khrạw

- x̀āngl̂āngh̄n̂ā læa f̄ạkbạw bth thī̀ reā k̄hx k̄hxbkhuṇ thī̀ chı̂ th̀x kh̀āy withyāṣ̄ās̄tr̒, h̄̂xng khrạw mị̀ s̄āmārt̄h thả x̀āng, xupkrṇ̒ xāb n̂ả

※chạ̀wmong h̄̂xng xāb n̂ả f̄ạkbạw: Xāh̄ār yĕn: 6-9, Chêā wạn rùng k̄hụ̂n 8:00-09:00

 

 

 

 

※Withyāṣ̄ās̄tr̒ thī̀ mī xyū̀ p̣hāynı s̄ìng xảnwy khwām s̄adwk h̄lxd kh̀āy

kêā nāthī

h̄̂xngn̂ả

f̄ạkbạw

withyāṣ̄ās̄tr̒ læa xākhār reīyn chận ræk

￮

￮

￮mūlf̄xy

- s̄r̂āng k̄hxng s̄eīy læa kār pl̀xy mlphis̄ʹ læa pĕn chud yæk t̀āngh̄āk nı tảh̄æǹng thī̀ rabu s̄eīy xāh̄ār thī̀ mī ṣ̄es̄ʹ xāh̄ār thîng nı t̄hạng k̄hya pord thī̀ mī xyū̀ nı h̄̂xng khrạw

￮kār cạd leī̂yng (fị dị̂ rạb kār rạks̄ʹā)

- mī papn chı̂ pheīyng teā bæb phk phā teākǽs̄ bæb phk phā læa rabb ḱās k̄hnād h̄ıỵ̀ teā p̄heā, khæm p̒ fị, t̄h̀ān, kh̀āy, dxkmị̂fị, lèn‡l‡ pĕn s̄ìng t̂xng h̄̂ām s̄ảh̄rạb chı̂ nı kār p̂xngkạn xạkhkhīp̣hạy læa kār p̂xngkạn s̄nām h̄ỵ̂ā

- nı wondumak læa tĕnth̒ k̄hxng c̄hạn læa h̄̂ām chı̂ k̄hxng xāh̄ār/ pụ̄n xụ̄̀n «nxkh̄enụ̄x cāk phụ̄̂nthī̀ thī̀ kảh̄nd khụ̄x mị̀chı̀ thả xāh̄ār rạbprathān xeng

￮kār s̄ūỵ s̄eīy h̄rụ̄x khwām s̄eīyh̄āy

- phiphiṭhp̣hạṇṯh̒ withyāṣ̄ās̄tr̒ h̄æ̀ng chāti mị̀ yxmrạb khwām rạbp̄hidchxb s̄ảh̄rạb khwām s̄ūỵ s̄eīy h̄rụ̄x khwām s̄eīyh̄āy t̀x thrạphy̒s̄in thī̀ h̄āy pị k̄hxng p̄hū̂ chı̂

- bukhkhl thī̀ k̀x h̄ı̂ keid khwām s̄eīyh̄āy t̀x khwām s̄eīyh̄āy pị yạng s̄t̄hān thī̀ ca t̄hūk reīyk kĕb

□kār pt̩ibạti tām

￮thả h̄n̂āthī̀ kārk ra thả dạng kl̀āw b̀xnthảlāy wondumak txk h̄mud tĕnth̒ wondumak tid tậng khng mị̀ s̄āmārt̄h pord rạks̄ʹā khwām plxdp̣hạy keī̀yw kạb s̄āy h̄mud wondumak

￮s̄ạtw̒ leī̂yng læa s̄ạtw̒ mị̀ dị̂ rạb xnuỵāt thī̀ papn

￮phvtikrrm kār dụ̄̀m kherụ̄̀xng dụ̄̀m thī̀ s̄r̂āng khwām s̄eīyh̄āy h̄ı̂ kạb kār r̂xngphelng læa kār tên, kār phnạn, kār s̄ūb buh̄rī̀, khn xụ̄̀n mị̀ s̄āmārt̄h

￮khuṇ mị̀ s̄āmārt̄h wondumak kradān sạk p̄ĥā k̆ h̄̂ām mị̀ h̄ı̂ mī kārk ra thả k̄hxng xeaxa thī̀

￮kickrrm thāngkār meụ̄xng h̄rụ̄x thāng ṣ̄ās̄nā læa kickrrm cheing phāṇichy̒ (k̄hāy s̄inkĥā prachās̄ạmphạnṭh̒ ‡l‡ ) pĕn pị mị̀ dị̂

Rules for camping grounds

 

□ Rules for camping ground

○ Entry and exit procedures

- Campground entrance

. Entry time: From 6:00 pm to 10:00 pm

. Entry procedure

Science Museum South Gate

   

In the science museum

   

Campsite management room

   

Camping Site

Science Museum South Gate

enter

South Gate → Family Camping Park Parking

Confirmation of user and written confirmation of camping ground

Manager information and

Using camping grounds

※ Confirmation of passengers is confirmed by the identification of the applicant and the passenger.

- Departing camping facilities: Checking the facilities of the manager and leaving

. Please tell camping room management whether you will leave or not.

. Departure time: Next day until 9:20 am

○ Vehicle access and parking

- It is only available in the parking lot behind the science camp hall (family campground parking lot).

(Only from 6:00 pm to 09:20 the next day)

- Access to the south gate car is possible until 10 pm.

○ Restroom, sink, shower room, kitchen

- Please use the sink and shower room in the science camp hall. You can not wash your clothes in the kitchen.

※ Shower time: 6:00 to 9:00 in the evening and 8:00 to 9:00 in the next morning

 

 

 

 

※ Available Facilities in Science Camp Hall

division

restroom

shower room

Science Education Building 1F

○

○

○ Garbage Discharge

- Dispose of the generated garbage to the designated place, and collect the garbage to the garbage bin in the kitchen.

○ Cooking (Handling fire)

- Only portable burner and portable gas range can be used in camping area. Large capacity gas device, fireplace, bonfire, charcoal fire, camp fire, fireworks play etc. are prohibited for fire prevention and grass protection.

- Cooking / firearms are prohibited in the huts and tents.

○ Loss or damage

- The National Science Museum is not responsible for any loss or damage to your lost property.

- Facility damage will be charged to the victim.

□ Compliance

○ When installing a tent, it is not possible to tamper with a shelf, such as putting a fixing nail on a shelf.

○ Dogs and animals can not enter camping grounds.

○ You can not do acts that harm others such as drinking, gambling, smoking.

○ You can not wash your clothes in a shelter, and you are prohibited from making disturbances.

○ Political or religious activities and commercial activities (sales of goods, promotion, etc.) are not allowed.

キャンプ場利用規則

 

□キャンプ場利用規則

○入退室手順

- キャンプ場入室

。入室時間：午後6時から〜10時まで

。入室手順

科学館の南門

   

科学館内

   

キャンプ場管理室

   

キャンプ場

科学館の南門

進入

南門→家族キャンプ場駐車場駐車場

利用者を確認し、キャンプ場利用確認書の作成

管理人のご案内と

キャンプ場利用

※出入り確認時、申請者と利用者が正しい身分証明書を使用して確認する

- キャンプ場退室：管理者の施設を確認した後、退室

。キャンプ場管理室に退室するかどうかを教えていただければ、管理者が確認します。

。チェックアウト時間：翌日午前9時20分まで

○車両の出入りと駐車場

- 科学キャンプ管裏側の駐車場（家族キャンプ場駐車場）のみ利用可能です。

（夕方6時〜翌日09:20まで通行可能）

- 南門の車両の出入りは夜10時まで可能です。

○トイレ、洗面台、シャワー室、キッチン利用

- シンクとシャワー章科学キャンプ管を利用して願って、キッチンでは洗足、洗面をすることができません。

※シャワー利用時間：夕方6〜9時、翌日の朝8：00〜9：00

 

 

 

 

※科学キャンプ管内使用可能施設現況

区分

トイレ

シャワー

科学教育館1階

○

○

○ごみの排出

- 発生したゴミは、指定された場所に排出と分別して、生ごみはキッチンに設置されている食べ物ゴミ箱に捨ててください。

○ケータリング（火気取り扱い）

- キャンプ場の中で携帯バーナー、ポータブルガスレンジのみ使用可能であり、大容量のガス装置、こたつ台、焚き火、炭、キャンプファイヤー、花火遊びなどは、火災予防や芝生保護のために使用を禁止します。

- 番小屋とテント内ではケータリング/火気の使用を禁止し、指定された空間以外はケータリングができません。

○損失または損害

- 国立中央科学館では、ユーザーの遺失物の損失または損害について責任を負いません。

- 施設の被害については、被害を与えた人に請求されます。

□遵守事項

○テントのインストール時に番小屋に固定釘付け行為など番小屋を毀損する行為はできませんし、番小屋固定ピンに行固定してください。

○犬や動物は、キャンプ場に出入りすることができません。

○飲酒歌舞、ギャンブル、喫煙など他人に被害を与える行動はできません。

○番小屋に洗濯物を干すことができず、騒ぎ行為を禁止します。

○政治や宗教的活動と商業行為（物品販売、広報など）はできません。

Kyanpuba riyō kisoku   □ kyanpuba riyō kisoku ￮ nyūtai-shitsu tejun - kyanpuba nyūshitsu. Nyūshitsu jikan: Gogo 6-ji kara 〜 10-ji made. Nyūshitsu tejun kagaku-kan no minamimon     kagaku kan'nai     kyanpuba kanri-shitsu     kyanpuba kagaku-kan no minamimon shin'nyū minamimon ￫ kazoku kyanpuba chūshajō chūshajō riyōsha o kakunin shi, kyanpuba riyō kakunin-sho no sakusei kanrinin no go an'nai to kyanpuba riyō※ deiri kakunin-ji, shinsei-sha to riyōsha ga tadashī mibun shōmei-sho o shiyō shite kakunin suru - kyanpuba taishitsu: Kanrisha no shisetsu o kakunin shita nochi, taishitsu. Kyanpuba kanri-shitsu ni taishitsu suru ka dō ka o oshiete itadakereba, kanrisha ga kakunin shimasu.. Chekkuauto jikan: Yokujitsu gozen 9-ji 20-bu made ￮ sharyō no deiri to chūshajō - kagaku kyanpu-kan uragawa no chūshajō (kazoku kyanpuba chūshajō) nomi riyō kanōdesu. (Yūgata 6-ji 〜 yokujitsu 09: 20 Made tsūkō kanō) - minamimon no sharyō no deiri wa yoru 10-ji made kanōdesu. ￮ Toire, senmen-dai, shawā-shitsu, kitchin riyō - shinku to shawā shō kagaku kyanpu-kan o riyō shite negatte, kitchinde wa sensoku, senmen o suru koto ga dekimasen. ※ Shawā riyō jikan: Yūgata 6 〜 9-ji, yokujitsu no asa 8: 00 〜 9: 00         ※ Kagaku kyanpu kan'nai shiyō kanō shisetsu genkyō kubun toire shawā kagaku kyōiku-kan 1-kai ￮ ￮ ￮ gomi no haishutsu - hassei shita gomi wa, shitei sa reta basho ni haishutsu to bunbetsu shite,-sei gomi wa kitchin ni setchi sa rete iru tabemono gomibako ni sutete kudasai. ￮ Kētaringu (kaki toriatsukai) - kyanpuba no naka de keitai bānā, pōtaburugasurenji nomi shiyō kanōdeari, dai yōryō no gasu sōchi, kotatsu-dai, takibi, sumi, kyanpufaiyā, hanabi asobi nado wa, kasai yobō ya shibafu hogo no tame ni shiyō o kinshi shimasu. - Bangoya to tento-naide wa kētaringu/ kaki no shiyō o kinshi shi, shitei sa reta kūkan igai wa kētaringu ga dekimasen. ￮ Sonshitsu matawa songai - kokuritsu chūō kagaku-kande wa, yūzā no ishitsu-mono no sonshitsu matawa songai ni tsuite sekinin o oimasen. - Shisetsu no higai ni tsuite wa, higai o ataeta hito ni seikyū sa remasu. □ Junshu jikō ￮ tento no insutōru-ji ni bangoya ni kotei kugidzuke kōi nado bangoya o kison suru kōi wa dekimasenshi, bangoya kotei pin ni gyō kotei shite kudasai. ￮ Inu ya dōbutsu wa, kyanpuba ni deiri suru koto ga dekimasen. ￮ Inshu kabu, gyanburu, kitsuen nado tanin ni higai o ataeru kōdō wa dekimasen. ￮ Bangoya ni sentakubutsu o hosu koto ga dekizu, sawagi kōi o kinshi shimasu. ￮ Seiji ya shūkyō-teki katsudō to shōgyō kōi (buppin hanbai, kōhō nado) wa dekimasen